Hats off.

Yesterday afternoon I had the brilliant idea to have Joan take a bath instead of taking a shower. There is always the present danger of her slipping while I try to squeeze her into the shower cabinet. I started the water to fill the tub but even after 1/2 hour, it was only half-full.  Getting her into the tube was impossible. The left leg barely made it and I couldn't lift her up enough to get the other in. She was just too heavy for my back and it was hurt.  I got her into the shower on the seat and I laid on the floor to relieve the pressure in my lower back. She was finished, I got her our, dressed her, and then the rest of the day,  except for making dinner, I laid on the couch. I took an aspirin and melatonin before bed but it didn't help much. Today it is better.

I normally don't watch animated movies but last night we did. It was excellent. The movie is called, "Soul". It's a story about a jazz piano teacher whose dream is to become a professional player. I can recommend it to you.

We have 7 more days of the national quarantine left: 

1.5 METER – MINIMUM DISTANCE BETWEEN PEDESTRIANS

A distance of at least 1.5 meters must be maintained between pedestrians. 

COVERING MOUTH AND NOSE IN PUBLIC PLACES

It is mandatory to cover your mouth and nose in such places as:

• on streets, roads, and in town squares, within cemeteries, promenades, boulevards, vehicle parking areas, forest car parks, 

  MOVEMENT OF PERSONS

  Children and youth up to 16 years of age

  From January 5, the traffic order no longer applies to children and adolescents under 16 under the care of an adult. 

  Seniors, stay at home, please! We urge seniors, particularly persons above the age of 70, to limit their movement at all times except for the following circumstances:

  • performance of professional activities,
  • taking care of essential matters associated with daily life,
  • Performance or participation in activities related to religious worship, including religious ceremonies.

  This is what should have been in place in the United States long ago. Hats off to the Polish government for doing it.

• Wczoraj po południu wpadłem na genialny pomysł, aby Joan wzięła kąpiel zamiast wziąć prysznic. Zawsze istnieje niebezpieczeństwo, że się poślizgnie, kiedy usiłuję wcisnąć ją do kabiny prysznicowej. Zacząłem wlewać wodę do wanny, ale nawet po pół godzinie była już tylko do połowy pełna. Wsadzenie jej do tuby było niemożliwe. Lewa noga ledwo to wytrzymała i nie mogłem jej podnieść na tyle, by wsadzić drugą. Była po prostu za ciężka dla moich pleców i bolały. Wziąłem ją pod prysznic na siedzeniu i położyłem się na podłodze, aby zmniejszyć ucisk w dolnej części pleców. Skończyła, przyniosłem jej nasze, ubrałem, a przez resztę dnia, z wyjątkiem robienia obiadu, położyłem się na kanapie. Wziąłem aspirynę i melatoninę przed snem, ale to niewiele pomogło. Dziś jest lepiej.

• Zwykle nie oglądam filmów animowanych, ale zeszłej nocy to zrobiliśmy. To było wspaniałe. Film nosi tytuł „Dusza”. To opowieść o nauczycielu pianina jazzowego, którego marzeniem jest zostać profesjonalnym muzykiem. Mogę ci to polecić.

  Zostało nam jeszcze 7 dni kwarantanny krajowej:

  1,5 METRA - MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ MIĘDZY PIESZYMI

  Między pieszymi należy zachować odległość co najmniej 1,5 metra.

  Zakrywające usta i nos w miejscach publicznych

  Obowiązkowe jest zakrywanie ust i nosa w takich miejscach jak:

  na ulicach, drogach i placach miejskich, w obrębie cmentarzy, deptaków, bulwarów, parkingów samochodowych, leśnych,

  PRZEPŁYW OSÓB

  Dzieci i młodzież do 16 roku życia

  Od 5 stycznia zakaz ruchu nie obowiązuje już dzieci i młodzieży do lat 16 pod opieką osoby dorosłej.

  Seniorzy, zostańcie w domu, proszę! Wzywamy seniorów, zwłaszcza osoby powyżej 70 roku życia, do ciągłego ograniczania ruchu, z wyjątkiem następujących okoliczności:

  wykonywanie czynności zawodowych,

  dbanie o podstawowe sprawy związane z życiem codziennym,

  Wykonywanie czynności związanych z kultem religijnym, w tym ceremonie religijne, lub udział w takich czynnościach.

  To właśnie powinno być już dawno temu w Stanach Zjednoczonych. Czapki z głów przed polskim rządem za to.
• Ayer por la tarde tuve la genial idea de que Joan se bañara en lugar de ducharse. Siempre existe el peligro presente de que se resbale mientras trato de meterla en la ducha. Abrí el agua para llenar la tina, pero incluso después de 1/2 hora, solo estaba medio llena. Hacerla entrar en el tubo era imposible. La pierna izquierda apenas lo logró y no pude levantarla lo suficiente para meter la otra. Pesaba demasiado para mi espalda y estaba herida. La metí en la ducha en el asiento y me acosté en el suelo para aliviar la presión en mi espalda baja. Terminó, le traje nuestro, la vestí, y luego el resto del día, excepto para hacer la cena, me acosté en el sofá. Tomé una aspirina y melatonina antes de acostarme, pero no ayudó mucho. Hoy es mejor.

  Normalmente no veo películas animadas, pero anoche lo hicimos. Fue excelente. La película se llama "Soul". Es la historia de un profesor de piano de jazz cuyo sueño es convertirse en intérprete profesional. Te lo puedo recomendar.

  Nos quedan 7 días más de cuarentena nacional:

  1,5 METROS - DISTANCIA MÍNIMA ENTRE PEATONES

  Debe mantenerse una distancia de al menos 1,5 metros entre peatones.

  CUBRIR LA BOCA Y LA NARIZ EN LUGARES PÚBLICOS

  Es obligatorio cubrirse la boca y la nariz en lugares como:

  en calles, carreteras y plazas, cementerios, paseos, bulevares, aparcamientos de vehículos, aparcamientos

  MOVIMIENTO DE PERSONAS

  Niños y jóvenes hasta los 16 años

  A partir del 5 de enero, la orden de tráfico ya no se aplica a los niños y adolescentes menores de 16 años bajo el cuidado de un adulto.

  Mayores, ¡quédense en casa, por favor! Instamos a las personas mayores, en particular a las personas mayores de 70 años, a que limiten su movimiento en todo momento, excepto en las siguientes circunstancias:

  realización de actividades profesionales,

  cuidar de los asuntos esenciales asociados con la vida diaria,

  Realización o participación en actividades relacionadas con el culto religioso, incluidas las ceremonias religiosas.

  Esto es lo que debería haber existido en Estados Unidos hace mucho tiempo. Me quito el sombrero ante el gobierno polaco por hacerlo.